译文
江梅虽然已经很美却还不够相似，除此之外其他花卉更不值得称道。 确实知道风格忌讳太过高妙，到了这种境界从前难以用语言描述。 世间原本没有合适的字词可以夸赞，只好根据颜色称它为蜡花。 醉人的香气能够让人进入禅定境界，转眼静立远离尘世繁华。 徐熙画花只追求神韵，黄筌画花细致逼真。 要像鉴别画作一样辨别花卉，只怕这种心境难以传达给他人。
注释
江梅：野生梅花，花色较淡。
蜡花：蜡梅的别称，因花色如黄蜡而得名。
禅定：佛教修行方法，指静坐凝心。
捩眼：转眼，转动眼睛。
徐熙：五代南唐画家，擅画花木禽鱼，风格洒脱，注重神似。
黄筌：五代后蜀画家，工笔画大师，追求形似逼真。
细琐：细致琐碎，指工笔画的精细风格。
赏析
这首诗以独特的艺术视角咏赞蜡梅。开篇通过对比江梅，突出蜡梅的超凡脱俗。中间四句描写蜡梅的色香特质，将花香与禅定境界相联系，赋予宗教哲学意味。后四句巧妙运用绘画典故，以徐熙的写意和黄筌的工笔作比，探讨形神关系的艺术哲理。全诗语言凝练，意境深远，既是对蜡梅的礼赞，也是对艺术鉴赏的深刻思考，体现了宋代咏物诗理趣化的特点。