译文
因声望而折损官职待遇，功名利禄与文章才华本就难以兼得。 每次联句唱和都容许我分享短小的诗韵，今日才见识到五言诗如长城般坚固的功力。 在将军庄园旁为沉埋的铠甲感伤，在隐士庐边讥笑那些欺世盗名之徒。 我想要扛起锄头回家询问妻子，却遭到戏弄不允许我给春耕送饭。
注释
秀实监丞：指友人秀实，时任监丞之职。
商彦：诗中提及的人物，可能为共同友人。
折除官职：指因声望而减损官职待遇。
利达文章：功名利禄与文章才华。
联句：诗人间相互唱和的作诗方式。
五言长城：喻指五言诗功力深厚，如长城般坚固。
将军庄畔：用典，指怀才不遇的将领。
处士庐边：指隐士居所，暗喻清高自守。
盗名：欺世盗名之意。
揶揄：嘲笑、戏弄。
饷春耕：送饭给春耕的人。
赏析
本诗展现了宋代士大夫的复杂心境，将官场失意与文学追求巧妙结合。首联以'折除官职'开篇，直指仕途坎坷，'利达文章不易并'道出了古代文人普遍面临的人生困境。颔联通过'联句''五言'的文学活动，展现了诗人间的雅集唱和。颈联用'将军庄''处士庐'两个意象形成鲜明对比，既表达了对功名的反思，又彰显了文人清高。尾联以归耕问妇的田园意象作结，在自嘲中透露出超脱之思。全诗对仗工整，用典自然，在含蓄中见深刻，在自嘲中显风骨。