译文
原本期待您像太丘长那样从东冈而来，竹子已洗净尘根，石上青苔也拂拭干净。好客的风廊都已准备妥当各有安排，只愁我这粗浅的唱和难以与您的高作相配。
注释
秀实监丞：作者友人，官职为监丞。
商彦：指有才德的贤士。
次韵：按照原诗韵脚和诗。
东冈：东面的山冈，指友人居住之地。
太丘：指东汉陈寔，曾任太丘长，以德行高尚著称，此处喻指友人。
竹洗尘根：竹子清洗尘世之根，寓意超脱世俗。
石拂苔：石上青苔被拂拭，暗指期待友人到来。
赏析
这首诗是王洋的酬答之作，艺术特色鲜明：首句用'太丘'典故，既显对友人的敬重，又暗含期待；'竹洗尘根石拂苔'运用比兴手法，通过景物描写寄托超脱世俗的高洁情怀；后两句委婉表达自谦之意，'好客风廊'与'高唱不容陪'形成对比，展现文人间的雅致交往。全诗语言凝练，意境清雅，充分体现了宋代文人诗的含蓄蕴藉之美。