译文
海门山外天池降下大雨，雨水趁着沱江奔流如敲鼍鼓。望夫台上的愁红被雨水打湿，玉斧坛边的沙洲被洪水淹没。穿着貂裘的公子思念寒天的伴侣，佩玉鸣鸾的舞姿因雨而无法展现。殷勤举杯祈求云师停雨，壮士之间需要信义相许。果然晴日照耀着鱼梁，鸿雁高飞在霜天展翅。西清丈人诗眼高远，师法王褒、扬雄，让徐陵、庾信都甘拜下风。诗兴来时执笔如春风拂面，暖日下桃花静静初放。暂且题写红药诗寄往长沙，不必穿着短衣从军征战。
注释
海门：指长江入海处。
天池：传说中的大海。
鼍鼓：用鳄鱼皮做的鼓，形容雨声如鼓。
望夫台：传说中望夫女伫立等候丈夫的地方。
玉斧坛：道教祭坛，传说中仙人用玉斧修月之处。
云师：云神，此处指祈雨的对象。
鱼梁：捕鱼的堰坝。
肃霜羽：形容鸿雁在霜天高飞时羽毛肃整的样子。
西清丈人：指郑丈，对长者的尊称。
渊云：指王褒（字子渊）和扬雄（字子云），汉代文学家。
徐庾：指南朝徐陵和庾信，以骈文著称。
红药：芍药花，古代常作为赠别之物。
短衣从猛虎：指从军征战。
赏析
这首诗以冬雨为背景，展现了陈造深厚的艺术功力。前四句通过'海门''天池''沱江'等意象，描绘出壮阔的雨景，'打鼍鼓'的比喻生动形象。中间四句转向人间情态，'貂裘公子''佩玉鸣鸾'的细节描写富有生活气息。后八句笔锋一转，写雨过天晴的景象，并转入对郑丈诗才的赞美。全诗意象丰富，对仗工整，用典自然，将自然景观与人文情怀巧妙结合，体现了宋代诗人注重理趣的创作特点。