译文
夜晚听到如同老翁叹息咳嗽般的声音，似悲似啸回荡在空山之中。老妻幼子惊讶地询问我，这是什么生物从何而来。我知道这种鸟并不常见，岂能分辨它是报吉祥还是预警灾祸。狐狸哀鸣猫头鹰聒噪的传说大概就是这样，只愿这怪异的声音早日停息。第二天向人打听这是什么鸟，僧人说这鸟名叫'大笑鸟'。它幸灾乐祸惊扰主人，侥幸预知祸福却非善意的告警。我听到这话更加悲伤，我遭遇困顿已经多年。如果只是预报灾祸而不预示死亡，你的告警为何如此拖延。他日若真白骨遍城郭，那时你又会在谁人面前欢笑。想起当年长沙的贾谊，鵩鸟入室预示他的命运。茫茫宇宙鵩鸟怎能真知天意，应该笑看达人坦然面对人生起伏。窗前的喜鹊人人爱听，山谷黄莺上下和鸣多么悦耳。你却不学它们偏学这样，天性险恶难以改变。你尽管笑吧我自寻欢乐，取来美酒与你一同高歌。
注释
慨欬：叹息咳嗽声，形容鸟鸣怪异。
坎壈：困顿不得志。
贾太傅：指汉代贾谊，曾被贬为长沙王太傅。
鵩鸟：猫头鹰，古人视为不祥之鸟。贾谊在长沙时曾有鵩鸟入室，作《鵩鸟赋》自宽。
灵鹊：喜鹊，传统中报喜的吉鸟。
谷莺：黄莺，象征美好春光。
赏析
本诗以怪鸟'大笑'为切入点，展现作者面对人生困境的豁达态度。艺术上采用对比手法：将'大笑鸟'与'灵鹊'、'谷莺'形成鲜明对比，突出其不祥特性；引用贾谊鵩鸟典故，深化文化内涵。语言质朴自然，情感层层递进，从最初的忧惧到最后的超脱，体现宋代文人理性思辨的特点。结尾'取酒与尔同歌呼'的洒脱，彰显了'达人知命'的哲学境界，在怪诞中见真趣，于忧患中显旷达。