译文
放下心怀淡泊处世减少执着拘束，应对万物变化自如从不怀疑犹豫。 自心安然清净请你不要多问，达到他心通晓的境界时我又是谁。 静修中已无淮浦往昔的梦境，年老与庐山结下前世注定的缘分。 等到百年之后一切都听任命运安排，世间的曲折坎坷自会随时间推移变化。
注释
开先悟老：指开先寺的悟禅师，宋代高僧。
澹泊：淡泊名利，清静无为。
应物无方：应对万物而不拘泥于固定方法。
我国：佛教语，指自心本性、真如境界。
晏然：安然自得的样子。
他心通：佛教六通之一，能知他人心念的神通。
淮浦：淮水之滨，可能指作者故乡或修行之地。
庐山：佛教名山，此处指修行道场。
宿命期：前世注定的缘分。
任运：听任自然，随缘而行。
赏析
这首诗体现了黄庭坚晚年的禅学修养和人生境界。全诗以淡泊为基调，通过佛教禅理表达对人生的超脱感悟。首联'放怀澹泊省拘持'开宗明义，表明放下执着、随缘应物的生活态度。颔联运用佛教术语'我国''他心通'，展现物我两忘的禅悟境界。颈联以'淮浦梦''庐山期'的时空对照，暗示修行历程的心路转变。尾联'百年任运''屈曲推移'道出顺应自然、超然物外的终极智慧。诗歌语言简淡而意蕴深远，将佛理禅趣与人生感悟完美融合，体现了江西诗派'以禅入诗'的艺术特色。