译文
随意寻访炼丹炉灶凭吊长春真人， 高高的玉蕊楼遗迹早已湮没无存。 篆书般的楸叶与书带草交织丛生， 康成书院如今荒废在杂乱的灌木中。
注释
劳山：即崂山，位于山东青岛，道教名山。
丹灶：道士炼丹的炉灶，指道教修炼遗迹。
长春：指道教全真派祖师丘处机，号长春真人，曾在崂山修炼。
玉蕊楼：传说中崂山的道教建筑，供奉玉蕊仙子。
篆叶楸：楸树叶形如篆书，指文人雅士喜爱的植物。
书带草：又称沿阶草，传说郑玄讲学时用此草捆书。
康成书院：东汉大儒郑玄（字康成）在崂山设立的书院。
荒榛：荒芜的灌木丛，指遗址荒废景象。
赏析
本诗通过寻访崂山古迹的所见所感，展现了历史变迁中的文化记忆。前两句以'漫寻'起笔，带着随意而深沉的情感追寻道教遗迹，'迹已陈'三字道出时光流逝的无奈。后两句巧妙运用'篆叶楸'和'书带草'两个意象，既具象描写荒芜景象，又暗喻文人雅士的文化传承。末句'委荒榛'以沉痛笔触写康成书院的荒废，寄托了对传统文化衰微的深切忧思。全诗语言凝练，意境苍凉，在纪游中蕴含深沉的历史感慨。