译文
白色云雾缭绕，青色山峦萦回，如带般环绕着远方的峰峦，夕阳映照下，山涧底部急流发出淙淙声响。手攀藤蔓径直登上清风岭，只见山路狭窄曲折如同羊肠，迂回盘旋足足有十八道弯转。
注释
缭白萦青：白色云雾缭绕，青色山峦萦回，形容山色云雾交织的景象。
远峦：远处的山峦。
鸣湍：发出声响的急流。
清风岭：崂山的一处地名，以清风习习而得名。
羊肠：形容山路狭窄曲折如羊肠。
十八盘：形容山路迂回盘旋，有十八道弯转。
赏析
本诗以精炼的笔触描绘崂山险峻秀美的自然景观。前两句写远景，'缭白萦青'四字巧妙运用色彩对比，勾勒出云雾与山色交融的朦胧美，'响鸣湍'以声衬静，突出山涧的幽深。后两句写登山之险，'攀藤直上'展现攀登的艰辛，'羊肠十八盘'生动比喻山路的曲折险峻。全诗语言凝练，意象生动，既有远景的宏观描绘，又有近景的细腻刻画，充分展现了崂山的雄奇险峻和自然之美。