译文
不戴官帽不洗尘灰，不让繁忙事务打扰闲适身心。 屋前依旧保留着隐士的小径，山林间如今只见你一人。 四季不断的滩声如清泉呼唤客人，几枝翠竹以写意笔法传神。 前生定是那张公子转世，一见如故心意自然亲近。
注释
冠缨：帽子和冠带，代指官服。
三径：指隐士的居所，典出《三辅决录》。
林下：山林田野，指隐居之地。
八节滩：指四季不断流淌的溪滩。
墨戏：指写意画法，此处形容竹子的自然姿态。
张公子：可能指唐代诗人张籍，以交友广泛著称。
赏析
这首诗展现了宋代文人淡泊名利、追求闲适的生活态度。首联以三个'不'字排比，强烈表达对官场生活的疏离；颔联用'三径'典故点明隐逸志趣；颈联以自然景物烘托幽静意境，'泉唤客''竹传神'拟人手法生动传神；尾联用张公子典故表达一见如故的知音之感。全诗语言清新自然，对仗工整，意境闲适淡远，体现了宋代士大夫的审美情趣。