译文
喜爱奇珍的造物主裁剪美玉般的花朵，为了镇守灵祠而特意栽种。 记载着扬州千古胜景的事迹，名声位居天下百花之首。 什么人砍伐后它依然存活，从何处移栽来却不肯开花。 随便说聚八仙花模样相似，但八仙花哪里能有这般香气。
注释
琼瑰：美玉，比喻琼花的珍贵。
灵祠：指扬州后土祠，相传为琼花原生地。
事纪扬州：指琼花与扬州的历史渊源。
万花魁：百花之首，极言琼花之美。
斲却：砍掉。传说金兵南侵时曾砍伐琼花。
八仙：指聚八仙花，与琼花相似但无香气。
浪说：随便说，不可靠的说法。
赏析
本诗以琼花为吟咏对象，通过对比手法突出其独特品质。首联以'剪琼瑰'的比喻展现琼花的珍贵，'特地栽'强调其神圣来历。颔联用'千古胜''万花魁'极言其历史地位和美学价值。颈联通过'斲却依然在''移来不肯开'的对比，表现琼花顽强的生命力和不随俗流的品格。尾联以八仙花作反衬，点出琼花独有的香气，完成对其不可替代性的最终肯定。全诗结构严谨，寓意深远，在咏物中寄寓了作者对高洁品格的向往。