译文
前代风雅的颜真卿太师，刚烈的英名震动朝廷。 身处危难彰显气节，端正的笔法解开后世疑惑。 小儿书写此信已识正途，老父因思念你而想起分别时刻。 望你勤勉莫改颜体笔法，喜庆终将降临家门之时。
注释
颜太师：指唐代著名书法家颜真卿，曾任太子太师，世称'颜太师'。
英风烈烈：形容颜真卿刚正不阿的气节。
朝仪：朝廷的礼仪制度，此处指朝廷。
危身：身处危难而不屈，指颜真卿因忠义被害。
正笔：指颜真卿创立的楷书字体，世称'颜体'。
平原脚：颜真卿曾任平原太守，其书法笔画厚重，捺脚独特，故称。
门闾：家门，指家族门第。
赏析
这首诗是王十朋看到儿子学习颜真卿书法有所成就后的感怀之作。前四句通过赞颂颜真卿的人格气节与书法成就，暗含对儿子的期许。后四句转入亲情表达，既有对儿子进步的欣慰，又有谆谆教诲。全诗将书法艺术、人格修养、父子亲情巧妙融合，用典贴切，情感真挚，体现了宋代文人重视书法教育与道德传承的家风。