译文
我们年龄相仿性情相投，相见时论文谈艺从无疑虑。 小小约定同游先备好美酒，且在棋艺上让您独领风骚。 不知庭前雁鹭能否照看妥当，堂下龟鱼又该托付给谁。 还请向蓝田那边传个消息，多栽些松竹等待我们吟诗唱和。
注释
年齐甲子：指年龄相仿，都到了六十岁（甲子为六十干支之首）。
性同宜：性情相投，志趣相合。
论文：讨论文章，切磋学问。
小约：小小的约定。
独步放君棋：在棋艺上让您独领风骚。
雁鹭：庭院中的禽鸟，代指家中景物。
龟鱼：堂前池中之物，暗指闲适生活。
蓝田：陕西蓝田县，以产玉闻名，此处借指朱仰之居所。
哦诗：吟诗作赋。
赏析
这首诗展现了王阳明与友人朱仰之深厚的友情和雅致的文人情怀。首联以'年齐甲子'点明年龄相仿，'性同宜'突出志趣相投，奠定全诗轻松融洽的基调。中间两联通过'具酒''放棋'等生活细节，生动描绘了文人间的交往情趣。尾联'多栽松竹待哦诗'既表达了期待重逢的愿望，又体现了文人雅士对自然意境的追求。全诗语言质朴自然，对仗工整，情感真挚，充分展现了明代文人淡泊高雅的生活情趣。