译文
连绵阴雨和昏暗狂风淹没了田野，旅途中的驿亭里幸好还能安眠。 闭门不出并非要拒绝宾客，打开书卷真如拜见圣贤。 梦中化作庄周变作花间蝴蝶，醉后好似徐邈成为酒中神仙。 年老后这般兴致已非我本意，静心体会春神心意自然相传。
注释
滞雨：连绵不断的雨。
昏风：昏暗的风雨。
旅亭：旅途中的驿亭。
窃高眠：得以安睡。
开卷：打开书卷。
端如：确实如同。
揖圣贤：拜见圣贤。
庄周花里蝶：庄子梦蝶典故，出自《庄子·齐物论》。
徐邈：三国时魏国名臣，以好酒著称。
酒中仙：指李白，此处借指好酒之人。
东君：春神，亦指友人尹少稷。
意自传：心意自然相通。
赏析
这首诗以雨中旅亭为背景，展现诗人超然物外的人生态度。首联以'滞雨昏风'烘托外部环境的恶劣，与'窃高眠'形成对比，突出内心的宁静。颔联'闭门不为辞宾客，开卷端如揖圣贤'，表现诗人以书为友的高雅情趣。颈联巧妙运用庄周梦蝶和徐邈酒仙的典故，营造出物我两忘的意境。尾联'静识东君意自传'，既指对春意的感悟，也暗含对友人心意的理解。全诗对仗工整，用典自然，在雨景的铺陈中寄寓着深刻的人生哲理。