译文
炉火被寒气侵袭容易化成灰烬，稳稳关闭书斋门扉不必打开。 浩荡的晚风随着寒冷相伴而起，徘徊不去的积雪仿佛在等待朋友到来。 除去杂念只想借酒暖身，纵有交情怎敢回忆傲寒的梅花。 静坐中听不到迎春的箫鼓声急，那土牛莫非是要送春天回归？
注释
平侵：平缓而持续地侵袭。
斋扉：书斋的门扉。
浩荡：形容风势盛大。
迟回：徘徊不去，形容积雪未化。
敢忆梅：怎敢想起梅花（因天气过冷，梅花亦难开放）。
箫鼓：指迎春的乐声。
土牛：古代立春时制土牛以劝农，象征春耕开始。
赏析
本诗以'苦寒'为题，通过细腻的笔触描绘严冬的酷寒。首联以'炉火成灰''闭扉不开'写御寒之难，中间两联运用拟人手法，将晚风、前雪赋予人的情感，'随伴起''待朋来'生动表现寒气的持久。颈联'专思酒''敢忆梅'对比强烈，既写借酒驱寒的无奈，又暗含对梅花傲寒品格的复杂情感。尾联以'不闻箫鼓''土牛送春'作结，在苦寒中期盼春归，情感转折自然。全诗语言凝练，意境深远，展现了宋代文人面对自然困境时的豁达与诗意。