原文

车走雷声云际过，风生两腋似凉秋。
游仙忽忆梅家句，跨蝶真来海上游。
七言绝句 云际 写景 咏物抒怀 夏景 抒情 文人 旷达 江南 海上 清新 游仙隐逸 隐士 飘逸

译文

车行如雷声轰鸣从云边掠过，凉风习习吹拂两袖仿佛已是清秋。 遨游仙境忽然忆起梅尧臣的诗句，真如化蝶般逍遥自在地漫游于海上。

赏析

本诗以消夏为主题，通过丰富的意象组合展现清凉意境。前两句以雷声喻车行，以秋风状凉意，虚实相生间营造出超凡脱俗的清凉世界。后两句巧妙化用庄周梦蝶典故与梅尧臣诗境，将现实消夏体验升华为精神层面的逍遥游。全诗语言凝练而意境开阔，融合古典典故与现代体验，在炎夏中构筑出一个既清凉宜人又充满诗意的精神空间，体现了传统文人以诗避暑的雅趣和超然物外的精神追求。

注释

车走雷声：形容车行迅疾如雷声轰鸣，化用李商隐《无题》诗“车走雷声语未通”句。
风生两腋：典出卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》“唯觉两腋习习清风生”，形容凉风习习。
梅家句：指宋代诗人梅尧臣的游仙诗句，具体所指待考。
跨蝶：化用庄子《齐物论》中庄周梦蝶典故，喻超然物外之境。
海上游：指《庄子·逍遥游》中“乘天地之正，而御六气之辩，以游无穷者”的逍遥境界。

背景

此诗为近代消夏组诗中的一首，创作于丁卯年（可能为1927年或1867年）夏季。消夏诗是中国古代文人应对炎暑的特殊创作传统，常通过描绘清凉意象或神游仙境来达到心理降温的效果。本诗作者虽不可考，但明显继承了唐宋以来游仙诗与消夏诗的创作传统，将庄子哲学意境与日常生活体验相融合，反映了传统文人在炎热夏季追求精神清凉的审美趣味。
诗词大全