原文

古远儒冠拙，时忙壮士尊。
百年难保命，万里未归魂。
身后塞翁马，生前廷尉门。
悲笳咽遗恨，行矣不须论。
中原 五言律诗 哀悼 官员 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 沉郁 黄昏

译文

自古文人儒冠笨拙不得志，乱世之时壮士反受尊崇。 人生百年难以保全性命，魂魄飘零万里不得归乡。 身后福祸如塞翁失马难预料，生前曾显赫于廷尉衙门。 悲戚的笳声呜咽着未尽遗憾，逝者已矣不必再多议论。

赏析

本诗以凝练笔触表达对吕尚书的哀悼之情。首联通过'儒冠拙'与'壮士尊'的对比，暗含对时代特征的批判。颔联'百年难保命'道出人生无常的悲慨，'万里未归魂'更添飘零之痛。颈联巧用'塞翁马''廷尉门'两个典故，既写仕途沉浮，又寓福祸相生之理。尾联以'悲笳咽遗恨'渲染哀伤氛围，'行矣不须论'则体现豁达生死观。全诗对仗工整，用典自然，情感沉郁而不失节制。

注释

儒冠拙：儒生帽子笨拙，指文人不得志。
壮士尊：勇士受到尊崇，指乱世尚武。
塞翁马：出自《淮南子》塞翁失马典故，喻福祸相依。
廷尉门：汉代九卿之一廷尉的官署，指官场显赫。
悲笳：送葬时吹奏的哀乐。
咽：呜咽，形容声音悲切。

背景

此诗为宋代诗人王之道为悼念吕姓尚书所作的挽诗。吕尚书具体指吕颐浩或吕氏家族其他官员，其在南宋初年曾任尚书要职。王之道作为南宋主战派官员，与吕氏同朝为官，此诗作于南宋初期，反映了当时政治动荡、仕途险恶的社会背景。
诗词大全