译文
白发相对看着生病的妻子，她仍能像孟光举案般相敬如宾。 教诲儿女共同过着庞翁式的隐逸生活，修养心性却惭愧不如纪渻子的斗鸡。 家境贫寒不必嗟叹房屋空荡，惊魂未定却庆幸远离了战乱征鼙。 团圆时刻想要谈论无生无灭的佛理，试着借先生慧眼来刮亮我的眼睛。
注释
举桉与眉齐：用东汉梁鸿、孟光举案齐眉典故，喻夫妻相敬如宾。
庞翁竹：庞德公携妻子登鹿门山采药不返典故，喻隐逸生活。
纪渻鸡：《庄子》中纪渻子为齐王养斗鸡典故，喻修养心性。
征鼙：战鼓声，指战乱。
团栾：团聚、团圆。
无生话：佛教语，指无生无灭的佛法真谛。
刮眼鎞：刮眼翳的工具，喻使人清醒的言论。
赏析
这首诗以平淡自然的笔触描绘晚年家庭生活，展现乱世中知足常乐的人生态度。首联用'举案齐眉'典故，既写夫妻情深，又暗含对安稳生活的珍惜。颔联连用庞翁、纪渻鸡二典，表现隐逸情怀与修养之志。颈联转折，'室罄'与'脱征鼙'形成贫富对比，突出战乱中平安的可贵。尾联以佛理收束，表达对人生真谛的追求。全诗用典贴切，对仗工整，在家庭琐事中蕴含深刻人生哲理，体现宋诗理趣特色。