译文
有着锦绣般文采却摒弃世俗浮华，身着白布僧衣伴着铜瓶生活在古老梵刹。 静坐禅修时无人打扰探问消息，偶尔敲响响板召唤弟子参悟玄沙禅法。
注释
锦心绣口：形容文思优美，辞藻华丽。语出柳宗元《乞巧文》。
铅华：化妆用的铅粉，比喻世俗浮华。
白氎（dié）：白色细棉布，指僧衣。
铜瓶：僧人盛水用具。
宴坐：安坐，静坐。佛教指坐禅。
敲板：敲击响板，寺院中集合僧众的信号。
玄沙：唐代高僧玄沙师备禅师，此处代指高深佛法。
赏析
本诗以简练笔法勾勒出高僧超脱尘俗的形象。前两句通过'锦心绣口'与'绝铅华'的对比，突出僧人内在才华与外在朴素的统一。'白氎铜瓶'的意象组合营造出清净的修行氛围。后两句以'宴坐'与'敲板'的动态描写，展现僧人在静修与弘法间的自如转换。全诗语言凝练，意境深远，体现了宋代禅诗'以俗为雅'的艺术特色。