原文

屋头积雨涨春雪，舍北夭桃堆暮霞。
细雨斜风妨病起，窗间把玩数枝花。
七言绝句 写景 山水田园 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清新 清明 花草 隐士 雨景

译文

屋檐下积聚的雨水如春雪般上涨，屋北茂盛的桃花堆积如暮色云霞。 细雨斜风阻碍了我病愈起身，只能在窗间赏玩这几枝鲜花。

赏析

本诗以细腻笔触描绘春日病中幽居之景。前两句运用'春雪'喻积水、'暮霞'比桃花，意象新颖别致，色彩对比鲜明。后两句通过'细雨斜风'的阻碍与'窗间把玩'的闲适，形成动静相映的意境，既写出病中无奈，又展现文人雅趣。全诗语言清新自然，在狭小空间内营造出深远意境，体现了宋代文人内敛深沉的审美取向。

注释

幽园：幽静的园林。
即事：以当前事物为题材的诗。
积雨：连绵不断的雨水。
春雪：指雨后积聚的白色水流，如雪般洁白。
夭桃：茂盛艳丽的桃花，语出《诗经·周南·桃夭》。
暮霞：傍晚的云霞，比喻桃花绚烂如晚霞。
细雨斜风：微雨斜风，形容春日细雨。
妨病起：阻碍病愈起身。
把玩：拿在手中赏玩。

背景

此诗作于王禹偁晚年贬官期间，当时作者多病闲居。作为北宋诗文革新运动的先驱，王禹偁提倡'句之易道，义之易晓'的平实诗风。本诗正是其文学主张的实践，通过日常琐事的诗意化处理，展现了中国古代文人在逆境中寻求精神超越的生活智慧。
诗词大全