原文

初闻陌上春来早，淡眉不及纤纤扫。
出屋觉衣单，风来一阵寒。
拈枝见柳米，黄鹂犹未起。
插向小瓶间，期能入梦看。
写景 含蓄 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 晨光 柔美 江南 清新 爱情闺怨 立春 词 闺秀

译文

刚刚听说田野上春天来得早，还来不及细细描画眉毛。走出屋子才觉得衣衫单薄，春风吹来一阵寒意。 折下一枝看见柳树嫩芽，黄莺鸟儿还未开始鸣叫。将柳枝插在小花瓶里，期盼能在梦中看到春色。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘早春景象，通过女子晨起的细节展现春寒料峭的意境。上阕写春寒中人体的感受，'出屋觉衣单，风来一阵寒'生动表现初春的微寒。下阕通过'柳米'、'黄鹂'等意象，暗示春天刚刚萌动的状态。结尾'期能入梦看'将现实与梦境交织，表达对春光的期盼和珍惜，体现了婉约词含蓄蕴藉的艺术特色。

注释

菩萨蛮：词牌名，原为唐教坊曲名。
陌上：田间小路，泛指田野。
淡眉：指女子未施粉黛的眉毛。
纤纤扫：指用眉笔精心描画眉毛。
柳米：柳树初生的嫩芽，形似米粒。
黄鹂：黄莺，春季鸣禽。

背景

此词为组词《菩萨蛮四首》中的第一首，创作年代不详。从内容和风格看，应属宋代以后的婉约词作，描写初春时节女子细腻的情感体验。作品体现了古代文人对季节变化的敏感和审美体验，通过日常生活细节展现春意的萌动。
诗词大全