译文
重新整理那琴弦将断的古琴，怎能忍受诗歌国度长久没有诗篇。 无论是荒年的粮食还是丰年的美玉，谁说美好的蛾眉就不符合时代潮流。
注释
重理枯桐：指重新整理古琴，枯桐代指古琴。古琴多以桐木制作，故称。。
欲断丝：琴弦将断未断，喻指诗词传承濒临断绝的危机。。
诗国：指中国作为诗歌国度的传统。。
荒年谷：荒年时的粮食，喻指实用但平凡的事物。。
丰年玉：丰年时的美玉，喻指精美但非必需的事物。。
蛾眉：女子细长美丽的眉毛，代指美好的事物或高雅的艺术。。
不入时：不符合时尚潮流，不被当时社会所重视。。
赏析
此诗以古琴为喻，抒发了对传统诗词艺术濒临断绝的忧思，同时表达了在新时代重振诗教的决心。前两句'重理枯桐欲断丝，可堪诗国久无诗'，用濒临断弦的古琴形象，生动描绘了诗词传承的危机状况。后两句'荒年谷与丰年玉，谁道蛾眉不入时'，通过对比荒年谷与丰年玉的不同价值，强调高雅艺术在任何时代都有其存在意义。全诗语言凝练，意象鲜明，既表达了深切的忧患意识，又展现了文化自信和艺术坚守。