原文

满目溪山醉复醒,虚怀长羡少经营。
相如病起忘消渴,一任沱江过锦城。
七言绝句 人生感慨 劝诫 友情酬赠 巴蜀 抒情 文人 旷达 江河 淡雅 溪山

译文

醉眼朦胧中欣赏满目山水美景,酒醒后依然陶醉其中; 内心旷达,总是羡慕那些淡泊名利、少有世俗经营的人。 就像病愈后的司马相如,不再为消渴症所困扰; 任凭沱江水静静流过繁华的锦官城,心境坦然自若。

赏析

这首诗以山水起兴,表达对友人病愈的欣慰之情。前两句通过'醉复醒'的意象,展现超脱尘世的心境;后两句巧妙化用司马相如的典故,既切合问病的主题,又暗含对友人文学才情的赞美。全诗语言清新自然,意境开阔深远,将病愈后的豁达心境与自然山水相融合,体现宋代文人淡泊名利、追求精神自由的价值取向。

注释

谹父:作者友人,生平不详。
溪山:溪流与山峦,泛指山水景色。
虚怀:虚心、旷达的胸怀。
少经营:少有世俗的谋划计较。
相如:指司马相如,西汉著名辞赋家。
消渴:古代对糖尿病的称呼,司马相如患有此疾。
沱江:长江上游支流,流经成都平原。
锦城:成都别称,因织锦业发达得名。

背景

此诗作于宋代,是王洋为问候病中友人谹父而写的组诗中的第四首。宋代文人重视友情,以诗问病是当时文人交往的常见形式。诗中借用司马相如的典故,既表达对友人病情的关切,也暗含对友人文学才华的赞赏,体现宋代文人雅士间的深厚情谊和文学修养。