译文
我观察天地之间，何处没有这轮明月。 对着明月我们心意相通，只是缺少你这位友人。 月光清朗人心更清明，内心情感与外在景色相互辉映。 平生辜负了赏月之约，如今鬓发已现斑白。 我有一句话，愿与明月结为同盟。 愿清辉永不暗淡，愿品德时时更新。
注释
天壤：天地之间。
两心同：指与友人志同道合。
欠此客：缺少这位友人（指立斋）。
心景：内心情感与外在景色。
鬓影今星星：鬓发已现斑白，指年事已高。
晦蚀：月亮的阴晴圆缺变化。
与德时时新：品德要像月光一样保持清新高洁。
赏析
这首诗以明月为意象，表达了作者对友人的思念和对高洁品德的追求。诗中'月清人更清'巧妙运用双关，既写月色的清朗，又写人品的清高。'心景两相迎'将主观情感与客观景物完美融合，体现了情景交融的艺术特色。结尾'与德时时新'升华主题，将赏月之约转化为道德修养的追求，展现了宋代文人注重心性修养的时代特征。全诗语言清新自然，意境高远，富有哲理意味。