译文
在缥缈的云烟之外，迢迢江水清澈明亮。 几户人家隐藏在茂密的树林中，一座古塔高耸于孤城之上。
注释
缥缈：形容云雾缭绕、若隐若现的样子。
迢迢：遥远绵长的样子。
峭：高耸陡立，此处作动词用，意为高耸于。
赏析
这首五言绝句以简练的笔触描绘了一幅山水画卷。前两句'缥缈云烟外，迢迢江水明'运用远近对比手法，'缥缈'与'明'形成虚实相生的意境。后两句'数家藏密树，一塔峭孤城'通过'藏'与'峭'的动词运用，生动表现了人文景观与自然环境的和谐统一。全诗语言凝练，意境空灵，展现了宋代文人画般的审美情趣。