译文
荒野渡口人们归去的地方， 错落分布着八九户人家。 傍晚时分寒意越发浓重， 寒风吹得酒旗斜斜飘荡。
注释
野渡：荒野的渡口。
纵横：形容房屋错落分布的样子。
八九家：约数，形容人家稀少。
寒力健：寒意浓重，寒气逼人。
风飐：风吹动、摇曳。飐，音zhǎn，风吹物使颤动。
酒帘：酒旗，古代酒店悬挂的招幌。
赏析
这首五言绝句以简练的笔触描绘了一幅荒村野渡的冬日暮色图。前两句写景，通过'野渡''八九家'勾勒出人烟稀少的荒凉景象；后两句抒情，'寒力健'三字既写天气寒冷，又暗含诗人内心的孤寂感受。末句'风飐酒帘斜'动态描写生动传神，酒帘在寒风中摇曳的姿态，更添几分萧瑟意境。全诗语言凝练，意境深远，体现了宋代文人画般的审美情趣。