原文

钱塘门外西湖西，万松深处古招提。
孤塔昂昂据要会，湖光滟滟明岩扉。
道人安禅日卓午，寺外湖船沸箫鼓。
静者习静厌纷喧，游者趋欢穷旦暮。
非喧非寂彼何人，孤山诗朋良独清。
世间名利不到耳，长与梅花作主盟。
嗟我于此无一得，曾向峰前留行迹。
天涯暮景盍归来，坐对此图三太息。
七言古诗 人生感慨 僧道 写景 古迹 含蓄 山水田园 抒情 文人 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 湖海 说理 隐士 黄昏

译文

钱塘门外西湖的西边，万松岭深处有座古寺。 雷峰塔巍然屹立在要冲之地，湖光潋滟映照着山门。 僧人在正午静坐参禅，寺外的湖面上游船箫鼓喧天。 好静的人追求宁静厌恶喧嚣，游乐的人追逐欢乐从早到晚。 既不喧闹也不寂静的是哪位？是孤山那位以诗为伴的高士。 世间的名利传不到他耳中，长久与梅花结为知己。 可叹我在这方面一无所获，曾经也在峰前留下足迹。 暮年漂泊天涯何不归来，对着这幅画再三叹息。

赏析

这首诗以雷峰塔为切入点，展现了西湖动静相宜的独特景致。前四句写静景，勾勒出古塔临湖的巍峨画面；中间四句通过僧人的静修与游人的喧闹形成鲜明对比，揭示出不同的人生追求。后六句借林逋典故抒发对高洁隐逸生活的向往，结尾转入个人感慨，在时空交错中表达归隐之思。全诗语言凝练，意境深远，在写景中寓含哲理，体现了宋代诗僧将禅意与诗境完美融合的艺术特色。

注释

雷峰塔：位于杭州西湖南岸夕照山上，始建于五代吴越国时期。
招提：梵语音译，指寺院，此处指净慈寺。
昂昂：高大雄伟的样子。
滟滟：水波荡漾闪光的样子。
卓午：正午。
孤山诗朋：指宋代隐士林逋，曾隐居孤山，以梅为妻，以鹤为子。
盍：何不。
太息：叹息。

背景

此诗作于元代，作者释英为元代诗僧。雷峰塔始建于五代吴越国时期，1924年倒塌，2002年重建。诗中描绘的正是元代西湖雷峰塔的景色。释英作为方外之人，通过对比寺院内的清修与寺外的喧嚣，表达了对世俗纷扰的疏离感，并借林逋典故抒发对高洁人格的向往。
诗词大全