译文
梅花低垂水边，枝条或长或短凌空伸展，每枝都展现着独特风姿等待品评。月下独酌，杯中映着梅花清影仿佛将花影饮下，那点点香气就停留在须眉之间，清幽可人。
注释
亚水：靠近水边。亚，通'压'，低垂靠近之意。
凌空：高耸入空，形容梅花枝条的姿态。
平章：品评、鉴赏。原为古代官名，此处引申为对梅花的品评。
一樽：一杯酒。樽，古代盛酒器具。
吞花影：形容月下饮酒时，梅花倒影映入酒中，似被饮下。
剔：挑出、显现。此处指月光映照下，花影在须眉间若隐若现。
须头：胡须顶端，指饮酒时花影映在面部。
赏析
本诗以极简笔墨勾勒出月下赏梅的幽雅意境。前两句写梅枝形态，'亚水凌空'既显空间层次，'任短长'又见自然之趣。后两句转入月下独酌场景，'吞花影'的想象奇绝，将视觉、味觉、嗅觉通感融合。'剔在须头点点香'更是神来之笔，把无形的香气具象化为可触可感的点滴，体现了禅僧对自然美的独特感悟。全诗语言清空灵动，意境幽远，在宋代咏梅诗中别具一格。