译文
清高的梅花不愿与春天结缘，细雨蒙蒙的黄昏腊月将尽。极目远望落花随流水远去，每根枝条每个花苞都带着微微酸楚。
注释
孤标：梅花清高独立的品格。
结春缘：与春天结缘，指迎合春色。
腊正残：腊月将尽，指冬末时节。
望断：极目远望直至看不见。
微酸：既指梅子初结的酸味，也暗含心酸之情。
赏析
这首诗通过梅花'不肯结春缘'的孤高品格，展现了梅花不随流俗的君子之风。'细雨黄昏'营造出凄清意境，'枝枝点点是微酸'一语双关，既写梅子初结的酸味，更暗含人生况味。全诗以物喻人，借梅抒怀，在婉约中见风骨，在含蓄中显深情。