译文
反而因为清贫的生活认识了世间的人情冷暖，人在平淡朴素的时候才能体会出真正的滋味。 往日的谈话还没有说完您就要离去，幸而有盛开的梅花还像老朋友一样陪伴着我。
注释
却为：反而因为。
清贫：生活清苦贫困。
世情：世间的人情世故。
淡处：平淡朴素之处。
味方珍：滋味才显得珍贵。
未终：没有说完。
旧话：往日的谈话。
君还去：您就要离去。
赖有：幸而有。
故人：老朋友。
赏析
这首诗以清贫生活为切入点，表达了作者对世态人情的深刻认识。前两句'却为清贫识世情，人于淡处味方珍'运用对比手法，揭示了清贫反而让人更能看清世情真相的哲理。后两句'未终旧话君还去，赖有梅花似故人'通过友人离去与梅花相伴的意象转换，展现了诗人孤高自守的品格。全诗语言简练，意境深远，将人生感悟与自然景物巧妙结合，体现了明末清初文人特有的忧患意识和精神追求。