译文
增城挂绿荔枝娇美珍贵价值堪比黄金， 久闻其名却未曾亲眼见识过它的真容。 品尝时怀想古人引发无限诗意韵味， 但这哪里比得上我家乡的三月红荔枝呢。
注释
挂绿：指增城挂绿荔枝，荔枝名种，果皮红中带绿，品质极佳。
娇人：形容荔枝娇美可人。
金值同：价值与黄金相当，极言其珍贵。
尊容：对荔枝的敬称，指其真实面貌。
啖：吃，品尝。
怀古：追思古人或古事。
三月红：荔枝早熟品种，农历三月即可成熟。
赏析
这首题画诗通过对比手法，表达了作者对家乡荔枝的深厚感情。前两句以名种'挂绿'起兴，用'娇人'、'金值同'极言其珍贵，但'闻名却未识尊容'又显出一种距离感。后两句笔锋一转，在品尝中怀古虽有诗意，却终究不如家乡的'三月红'亲切动人。全诗语言质朴自然，情感真挚，通过荔枝这一意象，抒发了深沉的思乡之情，体现了'月是故乡明'的乡土情怀。