译文
贫寒的茅屋中有一位美丽的女子，她的容颜如朝阳光辉般耀眼。虽然幽居独处不为人知，但美好的内心只有自己明白。高堂上悬挂着明镜，美丑都能真实映照。希望能借您一丝光亮，为我照亮美丽的容颜。想到即将出嫁离家，整理嫁衣辞别双亲。常常担心自己命运浅薄，错嫁给轻浮薄情的男子。如何才能遇到温良和顺的良人，与他白头偕老共度一生。
注释
蓬室：茅草屋，指贫寒之家。
姝女：美丽的女子。
婵娟：姿态美好，此处指美好的内心。
宝鉴：珍贵的镜子。
蛾眉：女子细长美丽的眉毛。
有所适：出嫁，适指女子出嫁。
结罗衣：整理嫁衣，准备出嫁。
嬿婉：和顺美好的样子。
同所归：共同生活到老。
赏析
这首诗以贫寒女子的口吻，通过细腻的心理描写展现了对婚姻的期待与忧虑。诗中运用对比手法，'蓬室'与'姝女'形成贫寒与美丽的反差，'颜色耀朝晖'与'幽独人未识'构成外在美与内在孤独的对比。'高堂悬宝鉴'象征公正的评判，'借君一寸光'寓意寻求指引。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，通过女子对婚姻的谨慎态度，反映了古代女性对幸福生活的向往和对命运的担忧，具有深刻的社会意义和艺术感染力。