译文
想要呼唤云雨滋润干涸的田地，我乘坐竹轿缓缓进入青翠的山雾间。 沿着险峻的鸟道登上万仞高峰，见到澄澈碧绿的龙潭令人心旷神怡。 浮丘公和黄帝才是真正的得道成仙，汉武帝和秦始皇不过是空自学仙。 只希望甘霖能够安慰干枯的禾苗，没想到我这衰朽之身竟得到神灵怜惜。
注释
至道初元：宋太宗至道元年（995年）。
焦田：干旱龟裂的田地。
篮舆：竹轿，古代交通工具。
翠烟：山间青翠的云雾。
鸟道：险峻狭窄的山路。
龙眠：指龙潭，传说中龙栖息的水潭。
浮丘：浮丘公，古代传说中的仙人。
谩：徒然，空自。
赏析
这首诗记载了作者为民求雨的感人经历。前两联通过'欲呼云雨''袅袅篮舆'等意象，生动展现求雨过程的艰辛与虔诚。'万仞孤高''一潭澄碧'形成鲜明对比，既写登山之险，又显龙潭之幽。第三联用典精当，以黄帝浮丘的真修行反衬秦皇汉武的虚妄，暗含对真诚祈雨的自信。尾联'衰朽得神怜'既表现作者的谦逊，又烘托出甘霖骤降的神奇，情感真挚动人。全诗语言质朴而意境深远，充分体现了儒家士大夫'为民请命'的责任担当。