译文
黄山大地灵气贯通十大洞穴，深山幽谷中居住着众多神仙。 怪石嶙峋好似蛟龙遭遇霹雳，山峰高耸仿佛利剑直指苍穹。 岩顶锁着仙人炼丹的灶台，石缝间流淌着温暖的泉水。 回忆当年登临城楼远眺，只能见到巨然画中的山水意境。
注释
地灵：指黄山地理灵气充沛。
十洞：黄山有诸多天然洞穴，如神仙洞、莲花洞等。
山邃：山势深邃幽远。
宅诸仙：传说黄山是仙人居住之地。
龙逢霹：形容山石奇特如龙遇霹雳般峥嵘。
剑倚天：比喻山峰高耸如利剑直插云霄。
丹灶：炼丹的灶台，指道教修炼遗迹。
石罅：岩石裂缝。
逗：涌出、流淌。
楼堞：城楼上的矮墙，指登高望远之处。
巨然：五代著名画家，以山水画见长，此处代指自然美景。
赏析
本诗以雄浑的笔触描绘黄山的灵秀险奇。首联总写黄山灵气与仙踪，奠定神秘基调。颔联运用'龙逢霹''剑倚天'的奇特比喻，生动展现黄山怪石之峥嵘、山峰之险峻。颈联通过'丹灶''温泉'等具体意象，暗示黄山深厚的道教文化底蕴。尾联巧妙引入画家巨然，以艺术视角反衬黄山实景之壮美。全诗对仗工整，想象瑰丽，将自然景观与人文典故完美融合，展现作者高超的艺术造诣。