译文
重叠的山峰像屏障一样遮蔽着南方大地， 聚集的峰顶直插半空之中。 从早到晚都能见到太阳， 无论是晴天还是阴天都能预知风向变化。 千年的古树依然生机勃勃， 山间的雾气光芒四面通达。 今日有幸亲眼目睹这座名山， 它的奇特秀丽真是无穷无尽。
注释
叠巘：重叠的山峰。巘，山峰。。
攒峰：聚集的山峰。攒，聚集。。
朝昏：早晚，指一天中的不同时段。。
晴晦：晴天和阴天。晦，昏暗。。
树蘖：树木的嫩芽，此处指古树。蘖，树木砍伐后重生的枝条。。
岚光：山间雾气反射的光线。岚，山间的雾气。。
赏析
这首诗以精炼的语言描绘了黄山的雄伟奇秀。首联'叠巘障南国，攒峰顶半空'用'障'和'顶'两个动词，生动表现了黄山作为天然屏障的雄伟气势。颔联'朝昏长见日，晴晦预知风'通过天气变化展现黄山的高耸入云。颈联'树蘖千年在，岚光四面通'既写出了黄山的古老沧桑，又描绘了云雾缭绕的光影效果。尾联直抒胸臆，表达了对黄山奇秀景色的赞叹。全诗对仗工整，意象鲜明，将黄山的自然之美与人文感悟完美结合。