原文

翠袖卷轻纱。
玉腕慵遮。
蕊珠宫殿倚彤霞。
不愤江南梅信早，争下香车。
月露洗凝华。
艳压群葩。
暗传春信到天涯。
试问东风谁第一，先到人家。
咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 月夜 柔美 江南 清新 立春 花草 词

译文

青翠的衣袖卷起轻纱，洁白的手腕慵懒遮掩。梅花如蕊珠仙宫倚靠着红霞，不甘心江南的春讯来得太早，争相从香车下来。月光露水洗涤着凝聚的光华，艳丽姿态压倒群芳。暗暗将春的消息传到天涯。试问东风中谁是最先报春的，总是先到寻常百姓家。

赏析

这首词以梅花为吟咏对象，运用拟人手法将梅花比作仙子下凡。上片写梅花初放的娇美姿态，'翠袖''玉腕'的描写赋予梅花人的情态；'蕊珠宫殿'的仙境比喻凸显梅花的高洁。下片通过'月露洗凝华'的洁净意象，强调梅花'艳压群葩'的卓越品格。结尾'试问东风谁第一'的设问，巧妙点出梅花报春的先锋角色，而'先到人家'则体现了梅花亲近人间的平民气质。全词语言清丽，意境优美，展现了晏殊词婉约含蓄的艺术特色。

注释

翠袖：青绿色衣袖，代指女子。
玉腕慵遮：洁白的手腕慵懒地遮掩，形容女子娇羞姿态。
蕊珠宫殿：道教传说中的仙宫，此处比喻梅花所在如仙境。
彤霞：红霞，形容梅花如红霞般绚烂。
不愤：不服气，不甘心。
梅信：梅花开放的消息，指春讯。
月露洗凝华：月光和露水洗涤着凝聚的光华。
群葩：百花。
春信：春天的信息。

背景

此词为北宋著名词人晏殊所作。晏殊官至宰相，一生富贵，其词多表现士大夫的闲情雅致和对美好事物的欣赏。宋代咏梅诗词盛行，梅花被赋予高洁、坚贞的象征意义。此词创作于北宋太平盛世时期，反映了当时文人对自然美的细腻感受和审美追求。
诗词大全