原文

君天下，万国来王。
玉帛凑梯航。
五风十雨，品物蕃昌。
栖垄有馀粮。
躬千亩、天步龙翔。
化重光。
举祖彝章。
验晨正农祥。
东郊如砥，黛耜御游场。
荐芬芳。
稼穑伫丰穰。
成耨礼，三事并卿尹，执耒有经常。
此仪旷绝，行自吾皇。
玉振复金相。
睹九色、流衍仓箱。
洽欢康。
虫鱼皆茂育，戈祋永韬藏。
两闱至圣，辅以股肱良。
祚延长。
寿岳保无疆。
中原 叙事 宫廷生活 宫廷词派 帝王 庄重 政治抒情 晨光 田野 立春 词 颂赞 颂赞

译文

君王统治天下，万国前来朝拜。贡品通过水陆汇聚。风调雨顺，万物繁盛。田间粮食充裕。皇帝亲耕千亩田，步履如龙翱翔。德化如日重放光芒。遵循祖先典章。验证春耕的吉祥征兆。东郊平地如磨石，黑犁御驾亲耕场。进献芳香祭品。庄稼等待丰收。完成耕作礼仪，三公九卿齐聚，持耒耕作符合常制。这项礼仪久已荒疏，如今由我皇恢复。礼乐如金玉和鸣。看见九色嘉谷，堆满粮仓。普天同庆安康。虫鱼都繁衍生息，兵器永远收藏。两位圣明君主，辅以贤良臣子。国运绵延长久。如同寿山永保无疆。

赏析

本词是宋仁宗亲耕籍田的仪式乐歌，具有典型的宫廷颂诗特色。艺术上采用铺陈手法，从万国来朝、风调雨顺的盛世景象，到具体描写籍田礼仪的各个环节，最后以祈福作结，结构严谨完整。语言庄重典雅，多用典章术语，如'彝章''耨礼'等，体现皇家气派。意象选择突出祥瑞，'五风十雨''九色仓箱'等象征太平盛世。在表现手法上，将农业祭祀与政治教化完美结合，通过籍田礼仪展现'重农'的治国理念，具有重要的礼乐文化价值。

注释

籍田：古代帝王亲耕的礼仪性农田。
明道二年：宋仁宗年号，公元1033年。
十二时：词牌名，源自古代计时单位。
玉帛：指诸侯朝贡的礼物。
梯航：登山乘船，喻远方来朝。
五风十雨：风调雨顺的祥瑞气象。
黛耜：黑色的农具，帝王亲耕所用。
耨礼：除草祭祀的礼仪。
三事：三公，指太师、太傅、太保。
九色：多种颜色的祥瑞谷物。
戈祋：兵器，代指战争。
两闱：指皇帝和太上皇。

背景

此词创作于北宋明道二年（1033年），是宋仁宗赵祯举行籍田礼时所用的四首仪式乐歌之一。籍田礼是古代帝王亲耕的礼仪活动，始于周代，用以象征重视农业、劝课农桑。宋仁宗在位期间重视农事，多次举行籍田礼。这首《十二时》作为仪式乐歌，既用于礼仪伴奏，也具有颂圣祈福的政治功能，体现了宋代宫廷礼乐文化的繁荣。作品收录于《宋史·乐志》和《全宋词》。
诗词大全