译文
石门深锁气势何等雄奇，何处能寻得群仙采药的踪迹。排列的山峰时时可见飞鸟掠过，悬崖清晰宛如游龙蜿蜒。我未能像嵇康那般饱学诗书，只能暂学邴曼容的淡泊心境。想要在锦屏般的山壁上题写姓名，这箫台般的仙境真正展现着天地造化之功。
注释
石门：指浙江乐清雁荡山石门潭，以两峰对峙如门得名。
列嶂：排列如屏障的山峰。
嵇中散：三国魏嵇康，官中散大夫，博学多才。
邴曼容：汉代邴汉之侄，养志自修，为官不肯过六百石。
锦屏：锦绣屏风，喻秀丽山峦。
箫台：指仙人萧史吹箫引凤的凤台，此处指石门景观。
元功：大功，指自然造化的神奇功力。
赏析
本诗以雄浑笔触描绘石门险峻景观，通过'深锁''列嶂''悬崖'等意象营造神秘氛围。颔联'看过鸟''长游龙'动静结合，生动传神。后四句转入抒情，借用嵇康、邴曼容典故表达对隐逸生活的向往，最终以'箫台元功'收束，赞美自然造化之神工。全诗景情交融，对仗工整，体现了宋代山水诗理趣与意境并重的特色。