译文
云雾从坐着的石边缓缓升起，清风吹动着正在阅读的残破书卷。
注释
云生：云雾升起。
坐来石：指诗人坐着的石头。
风掩：风吹动书页。
读残书：未读完的书籍。
赏析
这首五言绝句虽仅两句，却意境深远。前句'云生坐来石'以动写静，云雾的流动衬托出山石的静谧，营造出超然物外的禅意。后句'风掩读残书'巧妙运用拟人手法，将风拟作知音，与诗人共读残卷，体现了人与自然和谐相融的境界。全诗语言简练，意象清新，展现了唐代诗僧淡泊名利、寄情山水的隐逸情怀。