译文
乌鸦分食着供奉后剩余的祭品，鸽子扰乱了未下完的棋局。
注释
鸦分：乌鸦分食。
供馀食：供奉后剩余的食物。
鸽乱：鸽子扰乱。
著残棋：未下完的棋局。
赏析
这两句诗以极其简练的笔触，通过'鸦分食''鸽乱棋'两个生动细节，勾勒出一幅幽静闲适的禅院生活图景。乌鸦分食表现自然界的和谐，鸽子扰棋暗示僧人的超脱，动静结合中透露出禅机妙理。对仗工整，意象清新，在有限的十字中蕴含无限禅意，体现了禅诗'不立文字，直指人心'的艺术特色。