原文

进士从来荣一第，至比梯云仰攀桂。
弟兄罕见五枝芳，昔说窦郎今莫氏。
莫氏一门真可荣，二难三秀众美并。
见闻叹羡不易及，往往笞儿亲短檠。
堂下荷衣戏成伍，堂上椿龄奉慈母。
母夫人是月中娥，种得森森桂如许。
飞腾从此上天衢，岂但森森月桂如。
更看勋名相炤耀，连珠光彩夺星榆。
七言古诗 书生 人生感慨 友情酬赠 文人 旷达 激昂 说理 颂赞 颂赞 颂赞

译文

考中进士从来是荣耀无比的第一等大事，被比作攀爬云梯摘取月宫桂枝。兄弟五人皆才俊的情况实属罕见，过去只听说窦家五子登科，如今莫氏家族也做到了。莫氏一门真是值得荣耀，兄弟才德俱佳，众多优秀子弟齐聚一堂。听闻此事让人赞叹羡慕难以企及，他们父母常常亲自在灯下督促儿辈苦读。堂下未仕的子弟们嬉戏成群，堂上子女们侍奉着长寿的慈母。母亲如同月宫中的嫦娥般高贵，培育出如月桂般繁茂昌盛的功名之树。从此家族将飞黄腾达直上青云大道，岂止是像月桂那样繁盛。更看他们的功勋与名声相互辉映，如连珠般的光彩足以盖过天上的繁星。

赏析

《题椿桂堂》是一首典型的颂赞诗，以热烈而典雅的语言，歌颂了一个家族（莫氏）兄弟多人科举及第、光耀门楣的盛事。全诗巧妙运用典故与比喻，将现实荣耀与历史佳话、神话意象紧密结合，营造出富贵祥瑞、前程似锦的意境。 诗歌开篇即以“进士荣一第”定调，用“梯云攀桂”这一经典比喻，凸显科举及第的艰难与崇高。紧接着，诗人引入“五枝芳”与“窦郎”的典故，将莫氏五兄弟的成就与历史上著名的“五子登科”典范相提并论，极大地抬升了称颂对象的地位，这是用典烘托手法的成功运用。诗中“二难三秀”等词，进一步从才德与祥瑞的角度赞美其子弟出众。 作品不仅赞颂功名，更强调了家庭教化之功。“往往笞儿亲短檠”一句，生动刻画了父母严苛教子的场景，揭示了荣耀背后的艰辛付出，使颂赞落于实处，富有现实教育意义。后半部分将家庭伦理与功名理想融合，“堂下荷衣”与“堂上椿龄”的对照，描绘了一幅子孙绕膝、孝亲敬老的和谐图景。尤为巧妙的是，将母亲比作“月中娥”，将子弟的功名比作她种下的“森森桂”，既赞美了母亲的贤德，又将科举高中的神话色彩（蟾宫折桂）自然融入家庭叙事，体现了天人感应的传统观念。 结尾“飞腾天衢”、“勋名炤耀”、“连珠夺星榆”等句，以磅礴的想象和绚丽的比喻，展望了家族未来的辉煌前程，气势恢宏，将全诗的颂赞之情推向高潮。整首诗结构严谨，由古及今，由因至果，由家及国，层层递进，语言华美而庄重，是宋代以降颂扬科举世家、彰显家族文化的代表性作品。

注释

椿桂堂：堂名，椿指父亲，桂指科举及第，寓意父母长寿、子孙显贵。。
进士：中国古代科举殿试及第者之称，为仕途起点之最高荣誉。。
梯云仰攀桂：比喻科举及第之艰难与荣耀。攀桂，即折桂，指考中进士。。
五枝芳：指窦禹钧（窦燕山）五子相继登科之典故，喻一门多才。。
窦郎：指五代后周窦禹钧，其五子仪、俨、侃、偁、僖皆进士及第，世称“五子登科”。。
莫氏：此处指诗中所赞颂的家族姓氏。。
二难：指兄弟才德俱佳，难分高下。语出《世说新语》。。
三秀：灵芝一年开花三次，故称三秀，比喻杰出人才或祥瑞。。
笞儿亲短檠：形容父母亲自督促子女苦读。笞，鞭打；短檠，矮灯架，指灯下苦读。。
荷衣：指平民或隐士之服，此处指未仕的子弟。。
椿龄：祝寿之词，指父亲长寿。椿，古代传说中长寿之树。。
月中娥：指嫦娥，此处比喻母亲高贵、贤淑，如月中仙子。。
森森桂如许：形容科举功名之盛，如月宫中繁茂的桂树。。
天衢：天街，喻指通显之路，即仕途。。
勋名相炤耀：功勋与名声相互辉映。炤耀，同“照耀”。。
连珠：珍珠相连，比喻兄弟或人才接连涌现。。
星榆：天上繁星，此处喻指其他杰出人物。。

背景

此诗创作于宋代科举制度高度成熟与盛行的社会背景下。科举成为寒门士子改变命运、家族提升社会地位的核心途径，“朝为田舍郎，暮登天子堂”成为可能。因此，一个家族若能有多位子弟接连进士及第，便是无上的荣光，会成为地方乃至全国的美谈，常被赋诗作文以纪盛、以颂德。 诗中所赞“莫氏”，可能指当时某个真实存在的科举世家。宋代此类家族并不少见，如著名的“三苏”（苏洵、苏轼、苏辙）、“二宋”（宋庠、宋祁）等。诗人借用五代窦禹钧“五子登科”的典故来比拟莫氏，既是对其成就的最高赞誉，也反映了当时社会对科举成功的极度推崇和家族荣誉观念的强化。 诗中强调父母（尤其是母亲）“笞儿亲短檠”的教子之功，符合宋代重视家庭教育、强调“耕读传家”的士大夫文化。将母亲喻为“月中娥”，则体现了对母亲在子弟教育中重要角色的肯定与神化。这首诗很可能是在莫氏家族喜庆场合（如贺寿、庆功）的应酬之作，或是由仰慕者题赠，旨在表彰其家族教化之成功与科举之辉煌，具有浓厚的时代印记与社交功能。
诗词大全