原文

晓窗明，庭外寒梅向残月。
吴溪庾岭，一枝偷把阳和泄。
冰姿素艳，自然天赋，品格真香殊常别。
奈北人、不识南枝，唤作腊前杏先发。
奇绝。
照溪临水，素禽飞下，玉羽琼芳斗清洁。
懊恨春来何晚，伤心邻妇争先折。
多情立马，待得黄昏，疏影斜斜微酸结。
恨马融、一声羌笛起处，纷纷落如雪。
凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约派 抒情 文人 晨光 江南 淡雅 立春 花草 词 黄昏

译文

清晨窗明几净，庭院外的寒梅向着残月开放。无论是江南溪边还是大庾岭上，这一枝梅花悄悄泄露了春天气息。冰清玉洁的姿态，自然天成的美丽，独特的品格和真纯的香气与众不同。无奈北方人不认识这南方的梅花，误认为是腊月前早开的杏花。 真是奇绝！倒映在溪水边，白鸟飞落枝头，如玉的羽毛与琼花比试清洁。懊恼春天为何来得这样晚，伤心邻家妇人争相折取。多情的人勒马驻足，等到黄昏时分，疏朗的梅影中微酸凝结。可恨那马融般的笛声响起之处，梅花如雪片纷纷飘落。

赏析

这首咏梅词以细腻笔触描绘梅花的神韵品格。上片从视觉、嗅觉多角度刻画梅花'冰姿素艳'的自然美，通过'北人不识南枝'的对比，突出梅花独特品格。下片以'照溪临水'的意境展现梅花高洁，'邻妇争先折'暗含对俗世摧残的无奈。结尾化用笛曲《梅花落》典故，将落梅与笛声结合，营造出凄美意境。全词善用比兴，语言清丽，在咏物中寄托了文人雅士的高洁情怀。

注释

罥马索：词牌名，宋代新创词调。
吴溪庾岭：吴溪指江南地区，庾岭即大庾岭，以梅花闻名。
阳和：春天的温暖气息。
冰姿素艳：形容梅花冰清玉洁的姿态。
南枝：向阳的梅枝，也指南方的梅花。
玉羽琼芳：比喻梅花如美玉般洁白。
马融：东汉经学家，善吹笛，此处借指笛声。
羌笛：古代羌族乐器，笛曲有《梅花落》。

背景

这首词创作于宋代，作者白君瑞生平不详。宋代咏梅诗词盛行，文人常以梅花自喻高洁品格。词中'吴溪庾岭'的描写表明作者可能游历江南各地，对梅花有深刻观察。'马融羌笛'的用典反映了宋代文人对汉唐文化的追慕，也体现了词作善于化用前人典故的艺术特色。
诗词大全