原文

溪侧风回，前村雾散，寒梅一枝初绽。
雪艳凝酥，冰肌莹玉，嫩条细软。
歌台舞榭，似万斛、珠玑飘散。
异众芳，独占东风，第一点装琼苑。
青萼点、绛唇疏影，潇洒喷、紫檀龙麝。
也知青女娇羞，寿阳懒匀粉面。
江梅腊尽，武陵人、应知春晚。
最苦是，皎月临风，画楼一声羌管。
冬景 凄美 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 立春 花草 词 隐士

译文

溪边微风回转，前村雾气消散，一枝寒梅刚刚绽放。如雪般艳丽似凝脂，冰肌玉骨晶莹剔透，嫩枝条纤细柔软。仿佛歌台舞榭间，万千珍珠飘洒纷飞。不同于寻常花卉，独占春风先机，第一个装点这玉宇琼苑。 青色花托点缀着红唇般的疏影，潇洒地散发着紫檀龙麝般的香气。也知道霜雪女神娇羞含蓄，寿阳公主懒于敷粉梳妆。江边梅花在腊月将尽时开放，武陵的寻幽人应该知道春色已晚。最令人惆怅的是，皎洁月光下清风拂过，画楼中传来一声羌笛的哀怨。

赏析

这首咏梅词以细腻笔触描绘早梅风姿，上片从形、色、质多角度刻画梅花初绽的娇美姿态，'雪艳凝酥，冰肌莹玉'运用通感手法将视觉、触觉融为一体。下片转入香韵与意境的营造，'紫檀龙麝'以名贵香料喻梅香高雅，'青女''寿阳'二典巧妙融入梅花的文化意象。结尾'皎月临风，画楼羌管'以声衬静，营造空灵凄美的意境，将赏梅的愉悦转向人生易老的感慨，体现了宋代咏物词'物我交融'的审美特色。

注释

东风第一枝：词牌名，多用于咏梅。
雪艳凝酥：形容梅花如雪般洁白艳丽，如凝脂般细腻。
冰肌莹玉：比喻梅花晶莹剔透如冰肌玉骨。
万斛珠玑：斛为古代容量单位，万斛极言其多；珠玑指珍珠，喻梅花繁盛。
青萼点、绛唇疏影：青萼指梅花的青色花托，绛唇指红色花瓣，疏影出自林逋'疏影横斜水清浅'。
紫檀龙麝：紫檀、龙涎香、麝香，皆名贵香料，喻梅香高雅。
青女：神话中的霜雪女神。
寿阳：指南朝宋武帝女寿阳公主，有'梅花妆'典故。
武陵人：用陶渊明《桃花源记》武陵渔人典故，借指寻幽访梅之人。
羌管：羌笛，古代乐器，多奏哀怨之音。

背景

本词为宋代无名氏创作的咏梅词，属《东风第一枝》词牌的代表作之一。宋代咏梅诗词盛行，文人常借梅喻志，抒发高洁情怀。此词融合了林逋'疏影横斜'的梅韵、寿阳公主梅花妆的典故、陶渊明武陵桃源意象，体现了宋代文人雅士对梅花的审美观照和文化寄托。
诗词大全