译文
昨夜律管葭灰飞动，阶前春草已生，渐渐覆盖了春雪。在华美的厅堂前祝寿之处，众人齐声祝福长寿千百年。夜晚寒冷但笙箫悠扬，庭院深处灯火通明，应该映照着梅花妆的额头。容颜依旧美丽，保持着往日姑射神女般的风姿。 只遗憾被羁绊在朝廷，东风中回首遥望，还有山水阻隔。惆怅地望着云彩飘飞，久久凝神站立，空让怀才之士心碎。遥折一枝花，斟满花露，再次拜望南极寿星。祝愿来年此时，能在凤凰池畔一同欣赏春色。
注释
灰动：指律管中葭灰飞动，表示节气变化。
遐龄：高龄、长寿。
梅妆额：指梅花妆，古代女子面饰。
姑射标格：形容女子姿容清丽，典出《庄子》。
绾系日边：喻指在朝廷任职。
怀英：怀才之士。
南极：星名，喻指寿星。
凤池：凤凰池，指中书省或宰相职位。
赏析
这首词以寿词形式表达了对美好未来的期许。上片通过'春草侵雪''夜冷笙箫'等意象，营造出初春祝寿的典雅氛围。'姑射标格'用典精当，赞美寿者风姿。下片'绾系日边''凤池春色'等语，既表达了对功成名就的向往，又暗含对寿者的美好祝愿。全词语言清丽，意境深远，将祝寿之情与人生理想巧妙结合，展现了宋代寿词的艺术特色。