译文
空旷的山谷中回响着萧萧风声，仿佛在呼唤着我。溪水昏暗树林幽暗，让人感到心神孤寂。隐约的山路刚刚能容下脚步，走到深山之处连路也消失了。 寻找草浅的地方，选择树林稀疏处行走。虽然树林稀疏却无奈野藤粗壮。春衫不顾被野藤扯破，只可惜让落花铺满了地面。
注释
空响萧萧：山谷中空旷的声响，形容山间寂静。
溪昏树暗：溪水昏暗，树林幽暗，描绘深山景象。
微茫：隐约模糊的样子。
搊碎：扯破、撕碎的意思。
著地铺：指落花铺满地面。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘深山独行的体验，通过'空响萧萧''溪昏树暗'等意象营造出幽深孤寂的意境。'微茫山路才通足，行到山深路亦无'巧妙表现了探幽寻胜的艰辛与乐趣。下阕'春衫不管藤搊碎'展现了词人豁达洒脱的性情，而'可惜教花著地铺'则在不经意间流露出对自然之美的怜惜。全词语言质朴自然，意境深远，体现了辛弃疾山水词中特有的豪放中见细腻的艺术特色。