译文
江边的沙地带着湿气，莎草上的露水伴着暮烟仿佛在哭泣。夕阳将要落下却还未完全沉入地平线，暮色中的山峰静静矗立。稀疏的树林在荒寒中仍显秀美，我频频停下马匹回头观望。想必是在梧桐树的阴影下，秋风吹皱了那如远山般的秀眉。
注释
清平乐：词牌名，双调四十六字，上片四句四仄韵，下片四句三平韵。
莎露：莎草上的露水。莎，多年生草本植物，多生于潮湿地区。
蹙碎眉山：形容眉头紧皱如山峰蹙聚。眉山，古代形容女子秀眉如远山。
驻骑：停下坐骑。骑，指马匹。
赏析
这首词以秋暮江边为背景，通过'带湿''和烟泣''落日''暮峰'等意象，营造出凄清苍凉的意境。上片写景，下片抒情，词人借景抒怀，将个人感伤融入秋色之中。'秋风蹙碎眉山'一句尤为精妙，既写景又写人，将自然景物与人物情感巧妙融合，体现了王夫之词作婉约深沉的风格特色。全词语言凝练，意境深远，展现了明末清初文人特有的忧患意识。