译文
凋零散乱的残荷，既像沙洲水草，又似淝水战场。倒伏的旌旗全都颓败。残留的花朵倾斜凋谢，又如乌江畔，骏马不再奔驰。虞姬啊无可奈何。枯柳萧瑟，又如轵道亭，故老们有何颜面相对。缘分已断，时节转换。自然就是那样，自然就是这样。水边沙际，芦花摇曳，挽留行人；蓼花妩媚，吸引游子。又似江都彻夜欢宴的延秋宫，建业奢华的望仙阁、结绮楼。月光下心神飞扬，清风中醉入骨髓。与苹花一同得意。今日看往昔，后人看今朝。一回头间，已是百年弹指而过。
注释
沙莞：指沙洲上的水草。
淝水：淝水之战古战场，前秦军溃败之地。
乌江：项羽兵败自刎之处。
骓兮不逝：项羽《垓下歌》'时不利兮骓不逝'。
轵道：古亭名，秦王子婴投降处。
江都：扬州古称，隋炀帝行宫所在地。
建业：南京古称。
望仙结绮：南朝陈后主所建宫殿。
弹指：极短的时间单位。
赏析
这首词以独特的意象组合展现时空流转的沧桑感。上片连用淝水、乌江、轵道三个历史典故，通过败荷、残花、凋柳等衰败意象，暗喻历史兴亡。下片转向现实景物描写，芦花蓼花的妩媚与历史沧桑形成鲜明对比。'今看昔、后看今未'的时空透视，深化了历史循环的哲学思考。全词意象密集，用典自然，在婉约词风中蕴含深沉的历史感慨。