译文
悠闲地欣赏晚霞化作锦绣诗句，夕阳红艳处映照着战火后的灰烬。羡慕你划动双桨以船为家漂泊而去，摇着小船进入三位画家的画卷之中。
注释
晋斋：指收藏家斋号。
张溥孙三家：指张溥、孙承泽等三位画家的合称。
画剩：指留存下来的画作。
馀霞成绮：化用谢朓《晚登三山还望京邑》中'馀霞散成绮'诗句。
劫灰：佛教语，指劫火后的灰烬，喻指战乱后的残迹。
浮家：指以船为家，漂泊江湖。
三家画本：指张溥、孙承泽等三位画家的画作。
赏析
这首诗以晚霞和夕阳为背景，巧妙地将自然景观与历史沧桑相结合。'劫灰红'一词既指夕阳的红艳，又暗喻战火后的残迹，具有深刻的历史厚重感。后两句通过'羡君'表达了对逍遥自在生活的向往，'摇入三家画本中'将现实与艺术完美融合，既赞美了画作的艺术价值，又展现了诗人超脱尘世的情怀。全诗语言凝练，意境深远，体现了陈三立晚年诗作的沉郁与飘逸并存的风格。