原文

梦到江南梦却回。
梦归何处得身归。
故溪渌净看凫衣。
下到瞿唐春欲杪，桃花香浪渺无涯。
三台回望五云飞。
人生感慨 写景 凄美 古迹 含蓄 婉约 巴蜀 抒情 文人 春景 江南 江河 游仙隐逸 游子 词

译文

梦中回到江南却又从梦中醒来，梦中归去何处才能让身体真正回归？故乡的溪水清澈明净，可看见野鸭嬉戏。 顺流而下到达瞿塘峡时春天将尽，桃花飘香的江水浩渺无边。回望三台方向，只见五色祥云飘飞。

赏析

这首词以梦境与现实交织的手法，抒发了深切的思乡之情。上片连用三个'梦'字，强化了梦回江南却不得归的怅惘；'故溪渌净看凫衣'以清丽笔触勾勒出记忆中的江南美景。下片转写瞿塘峡春末景象，'桃花香浪'既写实又富有诗意，暗含时光流逝的感慨。末句'三台回望五云飞'意境开阔，将个人乡愁升华为对家国天下的眷恋。全词虚实相生，情感深沉婉转。

注释

浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
故溪：故乡的溪流，指江南故地。
渌净：清澈明净。渌，水清貌。
凫衣：野鸭的羽毛，代指野鸭。
瞿唐：即瞿塘峡，长江三峡之首。
春欲杪：春末。杪，末尾。
桃花香浪：指春季桃花盛开时瞿塘峡的江水。
三台：星宿名，亦指瞿塘峡附近地名。
五云：五色祥云，喻指朝廷或仙境。

背景

李齐贤（1288-1367）为高丽后期著名词人，曾长期在中国游历。此词作于元朝时期，作者身处异乡，借江南梦境抒发对故国的思念。词中'瞿唐''三台'等地名表明创作于长江流域，融合了个人乡愁与仕途感慨。
诗词大全