原文

问讯山东窦长卿。
苍苍云外且垂纶。
流水落花都莫问，等取，榆林沙月静边尘。
江面不如杯面阔，卷起，五湖烟浪入清尊。
醉倒投床君且睡，却怕，挑灯看剑忽伤神。
中原 人生感慨 劝诫 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 月夜 武将 江南 沉郁 词 豪放 豪放派 边关 送别离愁

译文

问候山东的窦长卿贤士，且在那苍茫云外悠然垂钓。 不要过问流水落花的变迁，只需等待，边塞榆林在月光下恢复宁静。 江面再宽阔也不如酒杯宽广，卷起五湖的烟波纳入酒樽。 醉倒后尽管卧床安睡，却只怕挑亮灯烛观看宝剑时，忽然触动心中感伤。

赏析

这首词展现了辛弃疾豪放词风的典型特色。上片以问讯友人起笔，勾勒出超然物外的隐逸意象，"苍苍云外且垂纶"营造出高远意境。下片笔锋陡转，"江面不如杯面阔"以夸张手法表现豪情，最后"挑灯看剑"的细节描写，在看似闲适的表面下暗涌着报国无门的悲愤。全词在闲适与悲壮、超脱与执着之间形成强烈张力，体现了词人矛盾复杂的内心世界。

注释

定风波：词牌名，双调六十二字，前片五句三平韵，后片六句四仄韵。
窦长卿：借指友人，窦为姓氏，长卿为字，暗含对友人才干的赞赏。
垂纶：垂钓，喻指隐居生活。
榆林：边塞要地，代指边疆。
五湖烟浪：指太湖等五湖的烟波，喻指归隐江湖。
清尊：酒杯，指饮酒。
挑灯看剑：化用辛弃疾《破阵子》"醉里挑灯看剑"意境。

背景

此词作于辛弃疾晚年闲居时期。当时词人因主战抗金而屡遭排挤，被迫隐居江西带湖。词中"赠将"的题注表明这是赠送给军中友人的作品，借酒抒怀，既表达了对友人戍边卫国的期许，又流露出自己壮志未酬的悲凉。
诗词大全