原文

驿尘飞，天意紧。
香雪芝封，犹带吴泥润。
昨夜宝奁开玉镜。
一点西风，便觉寒秋近。
白蘋洲，红蓼径。
风露凄清，快促黄金镫。
叠叠重重听好信。
掷了碧油幢，更掷双堂印。
友情酬赠 含蓄 官员 抒情 文人 期许 江南 秋景 词 赠别 送别离愁 驿道 黄昏

译文

驿站的尘土飞扬，朝廷的诏令紧急。带着芝泥封印的诏书，还沾染着江南泥土的湿润。昨夜月亮如镜匣开启般升起，一丝西风吹来，便感觉到寒秋临近。 在白蘋丛生的沙洲，在红蓼花开的小径。风露凄清寒冷，催促着跨上饰金马镫的骏马。期待着接连不断的好消息。放下了地方官的车驾，更要接下更重要的官职印信。

赏析

这首送别词以精炼的笔触勾勒出秋日送别的场景。上片通过'驿尘飞''天意紧'营造出紧急的赴任氛围，'香雪芝封'喻指诏书高贵，'吴泥润'暗含对江南的留恋。下片'白蘋洲，红蓼径'点明送别地点，'风露凄清'烘托离情别绪。最后'掷了碧油幢，更掷双堂印'表达了对友人仕途顺利的祝愿。全词意象鲜明，语言凝练，在惜别中蕴含着对友人前程的期许。

注释

驿尘飞：驿站尘土飞扬，形容送别场景。
天意紧：暗示朝廷征召紧急。
香雪芝封：指诏书，古代诏书用芝泥封印。
吴泥润：带有江南湿润的泥土气息。
宝奁开玉镜：比喻月亮升起，宝奁指镜匣，玉镜指月亮。
白蘋洲：长满白蘋的沙洲，送别之地。
红蓼径：开满红蓼的小路。
黄金镫：饰金的马镫，指代骏马。
碧油幢：青绿色的油布车帷，指地方官的车驾。
双堂印：指重要的官印，象征更高的官职。

背景

这首词作于宋代，是王质为送别友人张删定应召入京而作。张删定可能是一位地方官员被召入朝，王质在送别时写下此词。宋代士人之间常有诗词唱和，送别赴任更是常见的创作题材，体现了宋代文人间的交往和仕途情怀。
诗词大全